Informativa sulla privacy

1. Ambito di applicazione

1.1 Ambito dell'informativa

La presente informativa si applica al trattamento dei dati personali effettuato attraverso il sito https://ilvagarin.com, in particolare quando:

  • Navighi sul sito e consulti i nostri prodotti.
  • Crei o gestisci un account.
  • Effettui ordini e pagamenti.
  • Fornisci informazioni per la consegna e la fatturazione.
  • Contatti il servizio clienti.
  • Richiedi assistenza, cancellazioni, resi o rimborsi.
  • Utilizzi le funzionalità del sito e le relative tecnologie di tracciamento.

L'informativa riguarda visitatori, utenti registrati, clienti e persone che ci contattano attraverso i nostri canali di comunicazione.

1.2 Servizi di terze parti

Per gestire il sito e fornire i servizi richiesti, possiamo avvalerci di fornitori esterni, tra cui servizi di pagamento, spedizione, hosting, assistenza tecnica e altri servizi operativi.

Questi soggetti possono trattare i dati personali nella misura necessaria alle rispettive attività. A seconda del rapporto contrattuale e delle responsabilità effettive, possono agire come responsabili del trattamento oppure come titolari autonomi.

Quando utilizzi siti o servizi esterni, ti invitiamo a consultare anche le rispettive informative sulla privacy.

2. Raccolta dei dati personali e Cookie

2.1 Dati forniti direttamente dall'utente

In funzione delle attività svolte sul sito, possiamo raccogliere le seguenti categorie di dati personali:

  • Dati identificativi: nome e cognome.
  • Dati di contatto: indirizzo e-mail e numero di telefono.
  • Dati di consegna: nome del destinatario, indirizzo di spedizione e istruzioni di consegna.
  • Dati di fatturazione: indirizzo e informazioni necessarie per gli adempimenti amministrativi e fiscali.
  • Dati degli ordini: numero dell'ordine, prodotti acquistati, quantità, importi e stato dell'ordine.
  • Dati di pagamento: informazioni relative allo stato delle transazioni e alle operazioni di pagamento.
  • Dati delle comunicazioni: contenuto delle richieste, delle e-mail e dei feedback inviati.
  • Dati post-vendita: informazioni relative a resi, rimborsi, reclami e richieste di assistenza.

Raccogliamo soltanto i dati pertinenti e necessari per le finalità indicate nella presente informativa.

2.2 Dati relativi ai pagamenti e alle transazioni

Durante l'acquisto possono essere trattate informazioni relative alla creazione degli ordini, alla conferma dei pagamenti, alle transazioni e alla consegna dei prodotti.

I dati completi delle carte di pagamento e le altre informazioni finanziarie riservate possono essere gestiti direttamente dai fornitori dei servizi di pagamento, secondo le rispettive modalità operative e informative sulla privacy.

Il trattamento dei dati di pagamento avviene nella misura necessaria a completare la transazione e a gestire eventuali rimborsi o contestazioni.

2.3 Dati raccolti automaticamente

Durante la navigazione, i sistemi informatici e le tecnologie utilizzate dal sito possono raccogliere automaticamente alcune informazioni tecniche, tra cui:

  • Indirizzo IP.
  • Tipo e versione del browser.
  • Dispositivo e sistema operativo.
  • Data e ora di accesso.
  • Pagine visitate e durata della navigazione.
  • Interazioni con le funzionalità del sito.
  • Informazioni relative a errori e sicurezza del sistema.

Questi dati vengono utilizzati, secondo la relativa base giuridica, per garantire il funzionamento del sito, individuare problemi tecnici, proteggere i servizi e migliorarne le prestazioni.

Le tecnologie di tracciamento che richiedono il consenso saranno attivate soltanto dopo aver ottenuto un consenso valido.

2.4 Cookie e tecnologie analoghe

Il nostro sito può utilizzare cookie e tecnologie analoghe per garantire il funzionamento dei servizi, ricordare le preferenze dell'utente e, ove autorizzato, analizzare la navigazione o svolgere attività pubblicitarie.

Le categorie di cookie sono le seguenti:

(1) Cookie strettamente necessari

Sono indispensabili per le funzionalità essenziali del sito, tra cui:

  • Gestione del carrello.
  • Gestione delle sessioni.
  • Sicurezza e autenticazione.
  • Procedura di acquisto e pagamento.
  • Funzionamento delle funzionalità richieste dall'utente.

Questi cookie non richiedono il consenso quando rientrano nei casi di esenzione previsti dalla legge.

(2) Cookie funzionali

Consentono di ricordare preferenze e impostazioni dell'utente, come la lingua e alcune scelte di navigazione.

Quando non sono strettamente necessari, vengono utilizzati soltanto previo consenso.

(3) Cookie analitici

Possono essere utilizzati per raccogliere statistiche sull'utilizzo del sito e valutarne le prestazioni.

Il consenso non è richiesto soltanto quando tali strumenti soddisfano tutte le condizioni previste dalla normativa italiana per essere assimilati ai cookie tecnici. Negli altri casi, vengono attivati previo consenso.

(4) Cookie pubblicitari e di marketing

Se utilizzati, consentono di misurare le campagne pubblicitarie, analizzare le interazioni con i contenuti promozionali o proporre annunci personalizzati.

Questi strumenti di tracciamento vengono attivati soltanto dopo aver ottenuto il consenso, quando richiesto dalla normativa applicabile.

I nomi dei cookie, i relativi fornitori, le finalità e i periodi di conservazione devono essere consultabili nell'interfaccia di gestione dei cookie e nel relativo elenco aggiornato.

2.5 Gestione del consenso ai Cookie

Rispettiamo la libertà degli utenti di scegliere quali cookie non necessari autorizzare.

Al primo accesso al sito, quando richiesto, viene presentato un sistema di gestione dei cookie che consente di:

  • Accettare i cookie non necessari.
  • Rifiutare i cookie non necessari.
  • Selezionare le categorie desiderate.
  • Modificare o revocare successivamente le preferenze espresse.

Le opzioni di accettazione e rifiuto devono essere presentate in modo chiaro e facilmente accessibile.

I cookie non necessari non vengono attivati prima del consenso valido, salvo le specifiche eccezioni previste dalla legge.

La prosecuzione della navigazione, lo scorrimento della pagina e il semplice clic sui normali contenuti del sito non costituiscono consenso valido.

Il rifiuto dei cookie non necessari non impedisce l'utilizzo delle funzionalità essenziali del sito.

Puoi modificare o revocare il consenso attraverso l'apposita interfaccia di gestione dei cookie. Puoi inoltre gestire i cookie tramite le impostazioni del browser, tenendo presente che alcune funzionalità potrebbero risultare limitate.

3. Finalità del trattamento e comunicazione dei dati

3.1 Finalità del trattamento

I dati personali possono essere trattati per le seguenti finalità:

(1) Gestione degli ordini e dei contratti

  • Ricevere ed elaborare gli ordini.
  • Verificare le informazioni relative agli acquisti.
  • Organizzare la consegna dei prodotti.
  • Gestire le richieste di modifica e cancellazione degli ordini.
  • Fornire assistenza relativa agli acquisti.

(2) Gestione dei pagamenti

  • Elaborare e verificare le transazioni.
  • Confermare lo stato dei pagamenti.
  • Gestire rimborsi e contestazioni.

(3) Servizio clienti e assistenza post-vendita

  • Rispondere alle richieste degli utenti.
  • Gestire reclami e segnalazioni.
  • Elaborare richieste di reso e rimborso.
  • Fornire assistenza in caso di prodotti danneggiati o consegne errate.

(4) Comunicazioni relative agli ordini

  • Inviare conferme di acquisto.
  • Comunicare aggiornamenti sulla spedizione.
  • Fornire informazioni relative alla consegna.
  • Comunicare informazioni necessarie per la gestione dell'account e dei servizi richiesti.

(5) Sicurezza e prevenzione delle frodi

  • Proteggere il sito e le transazioni.
  • Individuare attività sospette e accessi non autorizzati.
  • Prevenire frodi e utilizzi impropri dei servizi.
  • Gestire problemi tecnici e di sicurezza.

(6) Adempimento degli obblighi legali

  • Gestire gli obblighi contabili e fiscali.
  • Conservare la documentazione richiesta dalla legge.
  • Rispondere alle richieste legittime delle autorità competenti.

(7) Analisi e miglioramento del sito

Analizzare le prestazioni del sito e le modalità di utilizzo dei servizi, nei limiti consentiti dalla legge e sulla base della pertinente base giuridica.

Le attività di analisi che richiedono il consenso saranno effettuate soltanto dopo averlo ottenuto.

(8) Marketing e comunicazioni promozionali

Inviare comunicazioni commerciali e promozionali soltanto quando sussiste una base giuridica appropriata, nel rispetto delle disposizioni applicabili.

Quando il trattamento si basa sul consenso, puoi revocarlo in qualsiasi momento. Per le comunicazioni promozionali via e-mail, puoi inoltre utilizzare il collegamento di disiscrizione presente nel messaggio, ove disponibile.

3.2 Destinatari dei dati personali

Per le finalità indicate, possiamo comunicare i dati personali alle seguenti categorie di destinatari, limitatamente a quanto necessario:

(1) Fornitori di servizi di pagamento

Per elaborare le transazioni, verificare i pagamenti e gestire i rimborsi.

(2) Fornitori di servizi logistici

Per organizzare la spedizione e la consegna dei prodotti, comunicando le informazioni necessarie del destinatario e dell'ordine.

(3) Fornitori di hosting e servizi tecnici

Per mantenere il sito, gestire i sistemi informatici e garantire la sicurezza tecnica.

(4) Fornitori di servizi analitici e pubblicitari

Quando effettivamente utilizzati e nel rispetto delle condizioni previste dalla legge, per analizzare il traffico del sito e gestire le attività pubblicitarie autorizzate.

(5) Fornitori di assistenza clienti

Per supportare la gestione delle richieste, degli ordini e delle attività post-vendita.

(6) Autorità competenti

Quando richiesto dalla legge o in presenza di una richiesta legittima, possiamo comunicare i dati alle autorità giudiziarie, amministrative o di controllo competenti.

3.3 Modalità di comunicazione

I dati personali vengono comunicati esclusivamente per finalità determinate e legittime e nella misura necessaria.

I fornitori che trattano dati per nostro conto sono soggetti, quando previsto, agli obblighi contrattuali e alle misure di sicurezza stabilite dalla normativa sulla protezione dei dati.

I soggetti che determinano autonomamente finalità e mezzi del trattamento agiscono invece come titolari autonomi.

Non vendiamo indiscriminatamente i dati personali degli utenti.

4. Conservazione dei dati personali e dei Cookie

4.1 Periodi di conservazione dei dati personali

Conserviamo i dati personali soltanto per il periodo necessario alle finalità per cui sono stati raccolti, tenendo conto degli obblighi di legge e delle esigenze legittime di gestione.

In particolare:

  • Dati degli account: per il periodo di esistenza dell'account e per il tempo successivamente necessario a gestire eventuali obblighi o controversie.
  • Dati degli ordini e delle transazioni: per il periodo necessario alla gestione degli acquisti e per i termini di conservazione contabile e fiscale previsti dalla legge.
  • Dati di fatturazione: per i periodi previsti dalla normativa fiscale e contabile applicabile.
  • Dati del servizio clienti: per il tempo necessario a gestire le richieste, i reclami e gli eventuali contenziosi.
  • Dati tecnici e di sicurezza: per il periodo necessario a garantire la sicurezza dei sistemi e gestire eventuali problemi.
  • Dati utilizzati per il marketing: fino alla revoca del consenso o fino a quando sussiste un'altra valida base giuridica, nel rispetto dei limiti di conservazione applicabili.

Quando i dati non sono più necessari e non sussistono obblighi di conservazione o altre ragioni legittime, provvederemo alla cancellazione o all'anonimizzazione.

Le richieste di cancellazione saranno gestite nel rispetto degli eventuali obblighi legali di conservazione.

4.2 Conservazione dei Cookie

I cookie possono avere periodi di conservazione differenti:

  • Cookie di sessione: vengono generalmente eliminati alla chiusura del browser.
  • Cookie persistenti: rimangono memorizzati fino alla scadenza prevista o alla loro cancellazione.
  • Cookie non necessari: vengono conservati secondo la durata indicata nell'elenco aggiornato dei cookie e in funzione delle finalità autorizzate.

I periodi effettivi di conservazione sono consultabili attraverso l'interfaccia di gestione dei cookie.

4.3 Modifica e revoca del consenso

Puoi modificare o revocare in qualsiasi momento le preferenze relative ai cookie non necessari attraverso l'interfaccia di gestione disponibile sul sito.

La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.

A seguito della revoca, i cookie e gli altri strumenti di tracciamento che richiedono il consenso saranno disattivati secondo le modalità tecniche applicabili.

5. Diritti dell'interessato

Ai sensi del GDPR e della normativa italiana applicabile, puoi esercitare i seguenti diritti, nei limiti e alle condizioni previste dalla legge.

5.1 Diritto di accesso

Hai il diritto di ottenere conferma dell'esistenza di un trattamento dei tuoi dati personali e di accedere alle informazioni relative al trattamento, nonché di ricevere una copia dei dati personali.

5.2 Diritto di rettifica

Puoi richiedere la correzione o l'integrazione dei dati personali inesatti o incompleti.

5.3 Diritto alla cancellazione

Puoi richiedere la cancellazione dei tuoi dati personali nei casi previsti dal GDPR.

Il diritto non si applica quando la conservazione è necessaria per adempiere obblighi legali o per esercitare o difendere diritti in sede giudiziaria, nei limiti previsti dalla legge.

5.4 Diritto di limitazione del trattamento

Puoi richiedere la limitazione del trattamento quando ricorrono le condizioni previste dalla normativa, ad esempio quando contesti l'esattezza dei dati o la liceità del trattamento.

5.5 Diritto alla portabilità dei dati

Nei casi previsti dal GDPR, puoi ricevere i dati personali che ci hai fornito in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, oppure richiederne la trasmissione a un altro titolare, quando tecnicamente fattibile.

5.6 Diritto di opposizione

Puoi opporti al trattamento basato sul legittimo interesse nei casi previsti dalla legge.

Per le attività di marketing diretto, hai il diritto di opporti in qualsiasi momento. In seguito a una valida opposizione, i dati non saranno più trattati per tali finalità.

5.7 Diritto di revoca del consenso

Quando il trattamento si basa sul consenso, puoi revocarlo in qualsiasi momento.

La revoca non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della sua comunicazione.

5.8 Diritto di proporre reclamo

Se ritieni che il trattamento dei tuoi dati personali violi la normativa applicabile, puoi presentare un reclamo al Garante per la protezione dei dati personali:

Garante per la protezione dei dati personali

Sito ufficiale: https://www.garanteprivacy.it/

Puoi inoltre rivolgerti a un'altra autorità di controllo competente secondo le disposizioni del GDPR.

5.9 Modalità di esercizio dei diritti

Per esercitare i tuoi diritti, puoi contattarci al seguente indirizzo:

E-mail: team@ilvagarin.com

Ti invitiamo a descrivere chiaramente la tua richiesta.

Quando necessario, possiamo richiedere informazioni aggiuntive ragionevoli per verificare la tua identità e proteggere i tuoi dati personali da accessi non autorizzati.

Risponderemo alle richieste entro un mese dalla ricezione. Nei casi di particolare complessità o in presenza di un numero elevato di richieste, il termine può essere prorogato di ulteriori due mesi, informandoti dei motivi della proroga entro il primo mese.

6. Basi giuridiche e normativa applicabile

6.1 Basi giuridiche del trattamento

Trattiamo i dati personali soltanto quando sussiste una delle basi giuridiche previste dall'articolo 6 del GDPR.

(1) Esecuzione di un contratto – Articolo 6, paragrafo 1, lettera b), GDPR

Trattiamo i dati necessari per gestire il rapporto contrattuale e le richieste precontrattuali dell'utente, tra cui:

  • Elaborazione degli ordini.
  • Gestione dei pagamenti.
  • Organizzazione delle consegne.
  • Gestione delle richieste relative agli acquisti.
  • Assistenza post-vendita connessa al contratto.

Il conferimento dei dati necessari è indispensabile per poter concludere ed eseguire il contratto. In mancanza di tali informazioni, potremmo non essere in grado di fornire il servizio richiesto.

(2) Obbligo legale – Articolo 6, paragrafo 1, lettera c), GDPR

Trattiamo i dati necessari per adempiere agli obblighi previsti dalla legge, tra cui:

  • Obblighi contabili e fiscali.
  • Conservazione dei documenti richiesti.
  • Adempimento delle richieste legittime delle autorità competenti.

(3) Legittimo interesse – Articolo 6, paragrafo 1, lettera f), GDPR

Possiamo trattare i dati quando necessario per perseguire interessi legittimi, purché non prevalgano i diritti e le libertà fondamentali dell'interessato.

Tali interessi possono comprendere:

  • Protezione del sito e delle transazioni.
  • Prevenzione di frodi e accessi non autorizzati.
  • Sicurezza dei sistemi informatici.
  • Gestione di contestazioni e tutela dei diritti.
  • Miglioramento dei servizi, nei limiti consentiti dalla legge.

In questi casi, valutiamo la necessità e la proporzionalità del trattamento, tenendo conto degli interessi e dei diritti degli utenti.

(4) Consenso – Articolo 6, paragrafo 1, lettera a), GDPR

Quando richiesto dalla legge, trattiamo i dati sulla base del consenso libero, specifico, informato e inequivocabile dell'interessato.

Questo può riguardare, in particolare:

  • Cookie non necessari che richiedono il consenso.
  • Tecnologie pubblicitarie e di profilazione.
  • Comunicazioni promozionali basate sul consenso.
  • Altre attività di trattamento per le quali il consenso è richiesto.

Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.

6.2 Normativa applicabile

Il trattamento dei dati personali avviene nel rispetto delle disposizioni applicabili, tra cui:

  • Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR).
  • D.Lgs. 196/2003, Codice in materia di protezione dei dati personali.
  • D.Lgs. 101/2018 e successive modifiche applicabili.
  • Articolo 122 del Codice in materia di protezione dei dati personali, per l'utilizzo di cookie e tecnologie analoghe.
  • Altre disposizioni italiane ed europee applicabili in materia di protezione dei dati personali e comunicazioni elettroniche.

7. Sicurezza e trasferimenti internazionali dei dati

7.1 Sicurezza dei dati personali

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali da accessi non autorizzati, perdita, alterazione, divulgazione o utilizzo improprio.

Le misure di sicurezza vengono definite tenendo conto della natura dei dati, delle finalità del trattamento e dei rischi connessi.

Possono comprendere:

  • Gestione e limitazione degli accessi.
  • Protezione dei sistemi informatici.
  • Misure di sicurezza per le informazioni trattate.
  • Monitoraggio e gestione dei rischi tecnici.
  • Procedure per la gestione degli incidenti di sicurezza.

Nessun sistema di trasmissione o conservazione elettronica può garantire una sicurezza assoluta. Tuttavia, ci impegniamo ad adottare misure adeguate per proteggere le informazioni personali.

In caso di violazione dei dati personali, adotteremo le misure previste dal GDPR e provvederemo alle notifiche e comunicazioni richieste dalla legge.

7.2 Trasferimenti internazionali

Il sito indica un indirizzo di contatto in Giappone. Tale circostanza, da sola, non significa che tutti i dati personali vengano conservati o trattati in Giappone.

Il luogo effettivo di conservazione e trattamento dipende dai fornitori utilizzati, dai servizi coinvolti e dalle relative modalità operative.

Qualora i dati personali vengano trasferiti verso Paesi al di fuori dello Spazio economico europeo, il trasferimento avverrà nel rispetto del Capo V del GDPR.

A seconda del Paese di destinazione e delle circostanze concrete, potranno essere applicati:

  • Una decisione di adeguatezza della Commissione europea.
  • Clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione europea.
  • Altre garanzie o deroghe ammesse dal GDPR.

Le informazioni sui trasferimenti effettivamente effettuati e sulle relative garanzie saranno fornite in base ai servizi e ai destinatari concretamente utilizzati.

8. Aggiornamenti e informazioni di contatto

8.1 Aggiornamenti dell'informativa

La presente Informativa sulla privacy può essere aggiornata in seguito a modifiche dei servizi, delle attività di trattamento o della normativa applicabile.

La versione aggiornata sarà pubblicata su questa pagina.

Quando le modifiche incidono in modo significativo sulle modalità di trattamento o sui diritti degli utenti, forniremo un'adeguata comunicazione e, quando richiesto, raccoglieremo nuovamente il consenso.

Ti consigliamo di consultare periodicamente questa pagina per conoscere le eventuali modifiche.

8.2 Contatti

Per qualsiasi domanda relativa alla presente informativa, al trattamento dei dati personali o all'esercizio dei tuoi diritti, puoi contattarci utilizzando i seguenti recapiti:

Indirizzo: Minamiterakatahigashidōri 5-chōme 20-26, Moriguchi, Prefettura di Osaka 570-0043, Giappone
Telefono: +81 6-6991-4725
Email: team@ilvagarin.com
Orario di servizio: Dal lunedì al venerdì, dalle 9:00 alle 18:00 (Ora dell’Europa Centrale, CET)