Termini e Condizioni di Servizio
1. Introduzione e ambito di applicazione
I presenti Termini e Condizioni disciplinano l'accesso, la navigazione e l'utilizzo del sito Ilvagarin, nonché gli acquisti di mobili e articoli per la casa effettuati tramite https://ilvagarin.com.
Il sito offre servizi di acquisto online ai consumatori in Italia. Prima di effettuare un ordine, il consumatore è invitato a consultare le presenti condizioni, le informazioni riportate nelle schede prodotto, le condizioni mostrate durante il checkout e le altre politiche del sito.
I presenti Termini e Condizioni devono essere letti insieme alla Politica di Spedizione, alla Politica di Cancellazione degli Ordini, alla Politica di Reso e Rimborso e all'Informativa sulla Privacy. Il consenso del consumatore sarà richiesto attraverso le apposite procedure di conferma nei casi previsti dalla legge o necessari per la specifica transazione. Il semplice accesso o la navigazione del sito non comportano l'accettazione automatica di tutte le condizioni contrattuali.
Nessuna disposizione dei presenti Termini e Condizioni intende escludere, limitare o ridurre i diritti inderogabili riconosciuti ai consumatori dalla normativa italiana ed europea. In caso di contrasto con disposizioni imperative in materia di tutela dei consumatori, prevalgono le norme di legge applicabili.
2. Account utente e responsabilità del sito
Account utente
Qualora il sito metta a disposizione una funzione di registrazione, l'utente è tenuto a fornire informazioni accurate, veritiere e necessarie e ad aggiornarle in caso di variazioni.
L'utente è invitato a proteggere adeguatamente le proprie credenziali di accesso e a non comunicarle a persone non autorizzate. In caso di attività anomale o accessi non autorizzati al proprio account, è invitato a informarci tempestivamente tramite i recapiti pubblicati sul sito, affinché la situazione possa essere verificata.
L'eventuale obbligo di registrazione dipende dalle modalità di acquisto effettivamente disponibili sul sito. La registrazione non costituisce un requisito automatico per completare un acquisto. Qualora sia disponibile la modalità di acquisto come ospite, il consumatore può effettuare l'ordine seguendo la relativa procedura.
Le responsabilità relative alla sicurezza dell'account saranno valutate in base alle circostanze concrete e alla normativa applicabile. Non saranno attribuite al consumatore responsabilità che la legge non consente di trasferirgli per perdite derivanti da accessi non autorizzati o operazioni effettuate da terzi.
Servizi del sito e responsabilità
Ci impegniamo a mantenere, in misura ragionevole e in base alle condizioni operative, le funzionalità di presentazione dei prodotti, gestione degli ordini e acquisto online. Il sito può subire interruzioni temporanee o limitazioni a causa di manutenzione tecnica, guasti del sistema, problemi di rete o altre circostanze ragionevoli.
Gli effetti di eventi di forza maggiore o di interruzioni dei servizi forniti da terzi saranno valutati caso per caso e nel rispetto della normativa applicabile. Il coinvolgimento di vettori o altri fornitori di servizi nell'esecuzione degli ordini non ci esonera dalle responsabilità previste dalla legge nei confronti dei consumatori.
I presenti Termini e Condizioni non escludono né limitano le responsabilità che non possono essere escluse o limitate per legge, comprese quelle derivanti da dolo o colpa nei casi previsti, dalla mancanza di conformità dei prodotti al contratto e dagli altri diritti riconosciuti ai consumatori dalla normativa applicabile.
3. Prodotti, disponibilità e prezzi
Informazioni sui prodotti
Ci impegniamo a fornire sul sito informazioni chiare e accurate sui prodotti, comprese denominazione, immagini, descrizioni, specifiche, prezzi e altri dettagli pertinenti, affinché il consumatore possa valutarli prima dell'acquisto.
Le immagini hanno principalmente una funzione illustrativa. Possono verificarsi lievi differenze visive tra il prodotto effettivo e quello visualizzato sullo schermo a causa del dispositivo utilizzato, delle impostazioni del display o di normali variazioni di produzione. Tali differenze non escludono l'obbligo di consegnare prodotti conformi al contratto e non limitano i diritti riconosciuti al consumatore dalla legge.
I materiali, le dimensioni, le funzionalità e le altre caratteristiche specifiche dei prodotti sono quelli indicati nella relativa scheda prodotto.
Disponibilità e fornitura dei prodotti
La possibilità di acquistare un prodotto dipende dalla disponibilità effettivamente indicata sul sito e dalle informazioni mostrate durante la procedura di pagamento. Le disponibilità possono variare in funzione degli ordini ricevuti e delle effettive condizioni di fornitura.
Qualora, dopo l'invio di un ordine, venga rilevata l'indisponibilità di un prodotto, informeremo tempestivamente il consumatore e gestiremo la situazione tenendo conto dello stato dell'ordine, dell'eventuale conclusione del contratto e della normativa applicabile.
Una variazione della disponibilità non costituisce, di per sé, un motivo per annullare arbitrariamente un contratto già concluso o rifiutarne senza giustificazione l'esecuzione.
Prezzi e costi
I prezzi dei prodotti e gli eventuali costi applicabili devono essere presentati chiaramente prima dell'invio dell'ordine. Durante il checkout, il consumatore deve poter verificare il prezzo dei prodotti, le spese di spedizione applicabili e l'importo totale da pagare.
Non aumenteremo l'importo dovuto senza il consenso del consumatore o in assenza di una base giuridica applicabile.
In caso di evidente errore di prezzo, la situazione sarà valutata con prudenza in base alla natura dell'errore, all'eventuale conclusione del contratto e alla normativa applicabile. Un errore di prezzo non costituisce una facoltà generale di annullare arbitrariamente gli ordini.
4. Ordini e pagamenti
Procedura di acquisto e ordine
Il consumatore può normalmente completare un acquisto seguendo questi passaggi:
- Selezionare i prodotti desiderati e aggiungerli al carrello.
- Accedere alla pagina di checkout e inserire le informazioni necessarie per la consegna e il contatto.
- Verificare i prodotti, le quantità, i prezzi, le informazioni di consegna e l'importo totale dell'ordine.
- Selezionare uno dei metodi di pagamento effettivamente disponibili al checkout e seguire le istruzioni visualizzate.
- Ricevere la comunicazione di invio o conferma dell'ordine secondo la procedura effettivamente adottata dal sito.
Prima di inviare l'ordine, il consumatore deve avere la possibilità di verificare e correggere la selezione dei prodotti, le quantità, le informazioni di consegna e gli altri dati dell'ordine.
L'invio dell'ordine, la ricezione di una notifica automatica, la conferma dell'ordine e la conclusione del contratto sono fasi distinte. Il momento in cui il contratto si considera concluso deve essere determinato in base alla procedura effettiva di checkout, alle informazioni contrattuali presentate al consumatore e alla normativa applicabile. Una comunicazione automatica di ricezione dell'ordine non costituisce necessariamente conferma della conclusione del contratto.
Per gli ordini elettronici che comportano un obbligo di pagamento, le informazioni essenziali previste dalla legge devono essere presentate in modo chiaro ed evidente prima dell'invio dell'ordine. Il consumatore deve inoltre riconoscere espressamente che l'invio dell'ordine comporta un obbligo di pagamento. Il pulsante o la funzione utilizzata per confermare l'ordine deve riportare una dicitura chiara e inequivocabile, ad esempio «Ordine con obbligo di pagare», o un'espressione equivalente conforme alla normativa applicabile.
In presenza di errori nelle informazioni dell'ordine, anomalie di pagamento o problemi di disponibilità dei prodotti, contatteremo tempestivamente il consumatore e gestiremo la situazione nel rispetto della legge. Un contratto già concluso non può essere annullato arbitrariamente in assenza di una base giuridica o contrattuale.
Metodi di pagamento accettati
I metodi di pagamento con carta attualmente indicati sul sito sono:
- Visa
- Mastercard
- American Express
- JCB
- Discover
- Diners Club
Le opzioni effettivamente disponibili sono quelle mostrate durante il checkout. Per le istruzioni operative e le informazioni relative a eventuali problemi di pagamento, si applicano le indicazioni riportate nella pagina dei metodi di pagamento del sito.
5. Spedizione e consegna
Offriamo la consegna su tutto il territorio italiano. Le condizioni di spedizione attualmente previste sono le seguenti:
- Tempo di elaborazione dell'ordine: generalmente da 1 a 3 giorni lavorativi dalla conferma dell'ordine.
- Orario di riferimento per l'elaborazione: gli ordini inviati prima delle 18:00 iniziano a essere elaborati nello stesso giorno; quelli inviati dopo le 18:00, durante il fine settimana o nei giorni festivi iniziano a essere elaborati il giorno lavorativo successivo.
- Tempo di transito stimato: da 8 a 15 giorni lavorativi dal momento in cui il pacco viene preso in carico dal vettore. Si tratta di una stima e non di una data di consegna garantita incondizionatamente.
- Vettori: DHL Express, UPS® e FedEx.
- Spese di spedizione: per ordini inferiori a 80€, il costo di spedizione è di 8,99€; per ordini pari o superiori a 80€, la spedizione è gratuita.
- Imposte e sdoganamento: i prezzi esposti dei prodotti comprendono le imposte applicabili. Le eventuali procedure doganali sono gestite dal fornitore logistico secondo le modalità effettive di spedizione e le disposizioni applicabili.
- Tracciamento: qualora il vettore fornisca informazioni di tracciamento, le comunicheremo al consumatore secondo la procedura prevista per l'ordine.
Il tempo di elaborazione dell'ordine e il tempo di transito successivo alla presa in carico da parte del vettore sono due fasi distinte. In caso di ritardi, danni o smarrimento del pacco, gestiremo la situazione in base alle circostanze effettive, alla Politica di Spedizione e alla normativa vigente. Il coinvolgimento del vettore non pregiudica i diritti riconosciuti al consumatore dalla legge.
Salvo diverso accordo tra le parti, i beni devono essere consegnati senza ritardo ingiustificato e, in generale, entro 30 giorni dalla conclusione del contratto. In caso di mancata consegna entro il termine concordato, il consumatore può richiedere che la consegna venga effettuata entro un termine supplementare adeguato. Se anche tale termine scade senza che la consegna sia avvenuta, il consumatore può risolvere il contratto e ottenere il rimborso delle somme versate, salvo i casi in cui la legge consenta la risoluzione immediata.
Per ulteriori informazioni sulle condizioni di consegna, consulta la nostra Politica di Spedizione.
6. Cancellazione degli ordini
Cancellazione prima della spedizione
Se l'ordine non è ancora stato effettivamente affidato al corriere, il consumatore può richiederne la cancellazione tramite i seguenti recapiti:
- E-mail: team@ilvagarin.com
- Telefono: +81 6-6991-4725
Dopo aver ricevuto la richiesta, verificheremo lo stato effettivo dell'elaborazione e della spedizione. Se il prodotto non è ancora stato affidato al corriere e sussistono le condizioni per la cancellazione ordinaria, procederemo alla cancellazione e al rimborso secondo quanto previsto dalla Politica di Cancellazione degli Ordini.
Per stabilire se un ordine è stato spedito, occorre verificare se il pacco è stato effettivamente consegnato al vettore, senza basarsi esclusivamente sullo stato visualizzato sul sito.
Ordini già spediti e diritto legale di recesso
Se l'ordine è già stato affidato al corriere, normalmente non può più essere gestito attraverso la procedura ordinaria di cancellazione prima della spedizione. Dopo la consegna, il consumatore può richiedere il reso secondo quanto previsto dalla Politica di Reso e Rimborso e dalla normativa applicabile.
La spedizione del prodotto non comporta tuttavia la perdita del diritto legale di recesso riconosciuto al consumatore. Per i contratti a distanza ai quali si applica tale diritto, il consumatore può esercitarlo entro il termine previsto dalla legge, senza dover indicare alcuna motivazione. La procedura interna di cancellazione degli ordini non può sostituire né limitare questo diritto.
Prodotti non conformi al contratto
Se un prodotto non è conforme al contratto, il consumatore può avvalersi dei rimedi previsti dalla normativa applicabile, tra cui, quando ne ricorrono le condizioni, la riparazione, la sostituzione, la riduzione del prezzo o la risoluzione del contratto con rimborso.
Questi diritti sono distinti dalla normale procedura di cancellazione dell'ordine e dal servizio di reso volontario offerto dal sito.
Per le condizioni specifiche di cancellazione e le procedure di rimborso, consulta la nostra Politica di Cancellazione degli Ordini.
7. Resi e rimborsi
Il sito offre un periodo di reso volontario di 45 giorni. Questo servizio aggiuntivo è distinto dal diritto legale di recesso di 14 giorni previsto dalla normativa italiana ed europea e non sostituisce né limita i diritti riconosciuti al consumatore dalla legge.
Reso volontario entro 45 giorni
Per i prodotti che soddisfano le condizioni del servizio di reso volontario, il consumatore può richiedere il reso entro 45 giorni dal ricevimento della merce.
Questo periodo costituisce un servizio aggiuntivo offerto dal sito. Le condizioni di ammissibilità, i requisiti dei prodotti, le eventuali spese di restituzione e le modalità operative sono quelle indicate nella Politica di Reso e Rimborso.
Non è previsto il cambio diretto dei prodotti. Se il consumatore desidera acquistare un prodotto diverso, può seguire la procedura di reso applicabile e, se necessario, effettuare un nuovo ordine.
Diritto legale di recesso entro 14 giorni
Per i contratti a distanza ai quali si applica il diritto di recesso, il consumatore può generalmente recedere entro 14 giorni dal giorno in cui lui stesso o un terzo da lui designato, diverso dal vettore, acquisisce il possesso fisico dei beni, senza dover indicare alcuna motivazione.
Se i beni acquistati con un unico ordine vengono consegnati separatamente, il termine decorre dal giorno in cui il consumatore acquisisce il possesso fisico dell'ultimo bene, secondo quanto previsto dalla legge.
Dopo aver comunicato la decisione di recedere, il consumatore deve restituire i beni entro 14 giorni, nel rispetto delle disposizioni applicabili e fatte salve le eventuali eccezioni previste dalla legge.
Costi di restituzione e rimborsi
- Per i resi volontari dovuti a preferenze personali, il consumatore può essere tenuto a sostenere i costi diretti e ragionevoli della restituzione, purché le relative condizioni siano state comunicate preventivamente nella Politica di Reso e Rimborso.
- In caso di prodotti danneggiati, errati o non conformi al contratto, i costi e i rimedi applicabili saranno gestiti secondo la normativa vigente, senza trasferire ingiustamente al consumatore spese che devono essere sostenute dal venditore.
- Per i rimborsi conseguenti all'esercizio del diritto legale di recesso, saranno rispettate le disposizioni applicabili, compreso il rimborso delle spese di consegna standard quando previsto dalla legge.
- Non saranno applicate riduzioni arbitrarie del rimborso quando il consumatore abbia esaminato il prodotto nei limiti necessari per verificarne la natura, le caratteristiche e il funzionamento. Un'eventuale diminuzione di valore potrà essere considerata soltanto nei casi previsti dalla legge, quando derivi da una manipolazione eccedente quella necessaria.
- I diritti legali del consumatore in caso di difetto di conformità non sono limitati dal periodo di reso volontario di 45 giorni.
Per le modalità specifiche di richiesta del reso, l'eventuale etichetta di restituzione, l'indirizzo per il reso e la procedura di rimborso, consulta la nostra Politica di Reso e Rimborso.
8. Privacy e protezione dei dati personali
Nel trattamento dei dati personali dei consumatori, rispettiamo il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e la normativa italiana applicabile in materia di protezione dei dati personali, attenendoci ai principi di liceità, correttezza, trasparenza, limitazione delle finalità e minimizzazione dei dati.
Nei casi e alle condizioni previsti dalla legge, i consumatori hanno diritto di accesso, rettifica, cancellazione e limitazione del trattamento dei propri dati personali, nonché il diritto alla portabilità dei dati, il diritto di opposizione e il diritto di revocare il consenso, ove applicabile.
I consumatori possono utilizzare i recapiti pubblicati sul sito per richiedere informazioni sul trattamento dei propri dati personali o esercitare i relativi diritti.
Le informazioni dettagliate sulle finalità, sulle basi giuridiche, sulle modalità di trattamento, sui periodi di conservazione e sui diritti degli interessati sono riportate nell'Informativa sulla Privacy del sito. Il trattamento effettivo dei dati sarà valutato in base alle attività realmente svolte.
I presenti Termini e Condizioni non sostituiscono l'Informativa sulla privacy e non limitano i diritti riconosciuti dalla legge in materia di protezione dei dati personali.
9. Legge applicabile e risoluzione delle controversie
Legge applicabile
Le vendite e le transazioni rivolte ai consumatori in Italia devono rispettare la normativa italiana applicabile e le disposizioni imperative dell'Unione europea in materia di tutela dei consumatori, tra cui il Codice del Consumo (D.Lgs. 206/2005) e le pertinenti norme europee.
Per i contratti con elementi transfrontalieri, la legge applicabile deve essere determinata tenendo conto dell'articolo 6 del Regolamento (CE) n. 593/2008 (Roma I). Quando ricorrono le condizioni previste da tale disposizione, la scelta contrattuale di una legge diversa non può privare il consumatore della protezione garantita dalle disposizioni inderogabili della legge del Paese in cui risiede abitualmente.
Comunicazione e risoluzione delle controversie
In caso di domande o controversie relative a un ordine, a un prodotto o ai servizi del sito, il consumatore può contattarci tramite i seguenti recapiti per cercare di raggiungere una soluzione amichevole:
- E-mail: team@ilvagarin.com
- Telefono: +81 6-6991-4725
- Orario del servizio clienti: dal lunedì al venerdì, dalle 09:00 alle 18:00.
Qualora non sia possibile risolvere la controversia in via amichevole, il consumatore può rivolgersi all'autorità giudiziaria competente secondo la normativa applicabile.
La competenza giurisdizionale nelle controversie relative ai contratti conclusi con i consumatori deve essere determinata tenendo conto degli articoli da 17 a 19 del Regolamento (UE) n. 1215/2012 (Bruxelles I bis) e delle altre disposizioni applicabili. Il fatto che l'indirizzo di contatto del sito si trovi in Giappone non significa che tutte le controversie debbano essere trattate esclusivamente dai tribunali giapponesi.
Nei casi consentiti dalla legge e applicabili alla controversia concreta, il consumatore può inoltre informarsi e ricorrere a un adeguato meccanismo di risoluzione alternativa delle controversie (ADR). La presente politica non implica che abbiamo aderito o designato uno specifico organismo ADR.
La piattaforma europea di risoluzione delle controversie online (ODR) ha cessato di funzionare il 20 luglio 2025. Pertanto, non viene indicata come canale attualmente disponibile per la presentazione di reclami o la risoluzione delle controversie.